御簾（みす）は竹ひごを赤い絹糸で網、周囲に緑か萌黄地の縁をつけたもので、部屋の仕切り用に使われていました。

　几帳（きちょう）は、布をT字の木枠にかけて垂らした、のれんのようなもの。

　男性が女性の部屋を訪れる際も、御簾に隔てられ、直接顔を合わさないまま会話をします。親しさが増すと、御簾の中に入り、几帳越しに言葉を交わせるようになります。そして、男女の仲になるときに初めて、几帳の中に入れてもらえる、という仕組みになっているのです。

次回は…「おたふくかぜ」です！お楽しみに